Zoeken op website

6 beste Linux-apps voor het downloaden van filmondertitels in 2023


Ondervindt u problemen bij het verkrijgen van ondertitels voor uw favoriete films, vooral op grote Linux-desktopdistributies? Als dat zo is, dan bent u op de goede weg om enkele oplossingen voor uw probleem te ontdekken.

In dit bericht zullen we enkele uitstekende en platformonafhankelijke applicaties voor het downloaden van filmondertitels doornemen. Houd er rekening mee dat de onderstaande lijst niet in een definitieve volgorde is opgesteld, maar u kunt de verschillende toepassingen uitproberen en ontdekken welke voor u het beste werkt.

Dat gezegd hebbende, laten we naar de daadwerkelijke lijst gaan.

1. Subliminaal

Subliminal is een krachtige, snelle terminalgebaseerde tool en Python-bibliotheek die wordt gebruikt voor het automatisch zoeken en downloaden van filmondertitels op basis van hun bestandsnaam of hash.

U kunt Subliminal installeren als een typische Python-module met behulp van de pip-pakketbeheerder op uw systeem, of het isoleren van het systeem door een speciale virtualenv te gebruiken. Belangrijk is dat het ook kan worden geïntegreerd met de bestandsbeheerders van Nautilus/Nemo.

sudo pip install subliminal

Als alternatief kunt u Subliminal ook installeren met behulp van de systeempakketbeheerder, zoals weergegeven.

sudo apt install subliminal         [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo yum install subliminal         [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo emerge -a sys-apps/subliminal  [On Gentoo Linux]
sudo apk add subliminal             [On Alpine Linux]
sudo pacman -S subliminal           [On Arch Linux]
sudo zypper install subliminal      [On OpenSUSE]    

Zodra Subliminal is geïnstalleerd, kunt u het gebruiken om ondertitels te downloaden vanaf de opdrachtregel.

subliminal download <video_file_name>

2. Subdownloader

SubDownloader is ook een uitstekende en platformonafhankelijke applicatie voor het automatisch downloaden/uploaden van ondertitels voor uw films en series in verschillende formaten zoals MKV, MP4, AVI en meer.

Het wordt geleverd met de volgende opmerkelijke kenmerken:

  • Geen spyware
  • Zoekt recursief in mappen
  • Maakt het downloaden van een hele map met films met één enkele klik mogelijk
  • Ondersteunt meerdere internationale talen in combinatie met vele andere kleine functies

3. QNapi

QNapi is gratis software voor het naadloos ophalen van ondertitels voor uw filmbestanden uit online databases zoals NapiProjekt, OpenSubtitles en Napisy24. Het is gebouwd op de Qt5-bibliotheek, waardoor het compatibel is met verschillende besturingssystemen, waaronder Windows, OSX en Linux.

Om QNapi op Ubuntu-gebaseerde distributies te installeren, gebruikt u:

sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
sudo apt-get update
sudo apt-get install qnapi

4. OpenOndertitelsDownload

OpenSubtitlesDownload is een compact Python-hulpprogramma dat is ontworpen om het zoeken en downloaden van ondertitels voor je geliefde video's te vereenvoudigen. Of het nu gaat om een handig nautilusscript of een stand-alone applicatie die compatibel is met GNOME- en KDE-desktopomgevingen, het is veelzijdig.

Bovendien kunt u de kracht ervan benutten in de volledige CLI-modus, of dit nu op uw NAS, Raspberry Pi of een ander systeem is dat is uitgerust met een functionerende Python-interpreter.

Om OpenSubtitlesDownload op Linux te installeren, gebruikt u het volgende script, zoals weergegeven.

mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py

5. VLC-mediaspeler

VLC is een gratis, populaire, open-source en, belangrijker nog, platformonafhankelijke multimediaspeler, die kan draaien op Linux, Windows en Mac OS X.

Het speelt vrijwel alles af, van bestanden, schijven, webcamapparaten en streams, en VLC is ook rijk aan functies en zeer uitbreidbaar via add-ons en om filmondertitels te downloaden.

Om aan de slag te gaan, opent u VLC en laadt u uw video. Navigeer vervolgens naar het menu 'Bekijken', waar u de optie 'VLSub' vindt (of in sommige VLC-versies kan deze het label ' Ondertitels downloaden').

Om een VLC mediaspeler op een Linux-desktop te installeren, gebruikt u de volgende installatiehandleidingen:

6. SMPlayer

SMPlayer is een andere gratis, platformonafhankelijke GUI-vork van de populaire Mplayer mediaspeler, die werkt op Linux- en Windows-besturingssystemen.

Het wordt geleverd met ingebouwde codes voor bijna elk video- en audioformaat dat u maar kunt bedenken. Een van de opvallende kenmerken is ondersteuning voor het downloaden van ondertitels, het zoekt en downloadt filmondertitels van www.opensubtitles.org.

Op dit punt moet je zeker op de hoogte zijn van enkele uitstekende Linux-applicaties voor het downloaden van filmondertitels. Als u echter op de hoogte bent van andere openstaande toepassingen die hetzelfde doel dienen en die hier niet zijn genoemd, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via het onderstaande feedbackformulier.

Wij nemen uw suggesties graag in overweging en nemen deze eventueel op in dit redactioneel commentaar.